法曹会BOOKS

法廷での特殊な用語、法律的な知識など法廷通訳に特有の事項を理解するうえでの手助けになるようにとの目的で作成されたもの。 できるだけ実践的な内容とするため、第１編では刑事手続の流れに沿って、通訳人からよく質問される事項をＱ＆Ａの形でまとめ、第２編では、控訴審の手続をできるだけ平易に説明するとともに、第３編及び第４編では、法廷で使用されることの多いやりとりの具体例や、法律用語などの通訳例をできるだけ網羅的に掲載するよう配慮されている。